Call to Action: PLHIV - Write Your Rights!
"Get Up - Speak Up! Write Your Rights!", loudly called WLHIV activists Celina Menezes and Preeti Ahuja, at the Women's Press Club in New Delhi, India on the eve of International Women's Day, launching a message to be heard around the world.
Call to Action: PLHIV - Write Your Rights!
March 11, 2009 - To mark International Women's Day 2009, Women Living with HIV are launching a global initiative on Rights and Responsibilities, and invite their sisters and brothers, comrades and peers from around the world to participate in the collective drafting of the PLHIV Charter for HIV Care. This Charter will be the synthesis of values, principles, and aspirations that are globally shared by People Living with HIV, include elements of related rights-based documents, and establish the international Standard for Care that should be attained in all countries.
The PLHIV Charter aims to outline the fundamental elements for building an equitable and effective system of care, from the perspective of those in need. The Charter will also serve to foster partnerships, bringing PLHIV and health professionals together to better collaborate in the global fight against HIV/AIDS through implementation of these best practices in local communities, and to inspire a new sense of participation, inter-dependence and shared responsibilities for the well-being of the HIV Community. It is the dignified expression of common cause, and amplifies the voices of those who have a lifesaving interest in improving the standards of care.
The Write Your Rights campaign is an open and participatory consultation process to develop the PLHIV Charter for HIV Care. A series of 'Outreach for Input' meetings will be held during 2009 in diverse cities, from Maputo to Mexico, New Delhi to Nairobi, to further encourage the participation of individuals and organizations on the ground. Every two months, the latest updated draft version of the PLHIV Charter will be made widely available for further input. A final edition will be launched on World AIDS Day in December 2009, with the anticipated endorsement of the WHO, UNAIDS, the Global Fund and other international institutions. The PLHIV Charter will then provide activists with a powerful tool for advocacy to drive its implementation in many countries around the world.
Write Your Rights! Outline Your Responsibilities! Contribute to the PLHIV Charter, and spread the word.
Send your input and ideas by e-mail to: voices@plhivcharter.org
The Write Your Rights campaign has been initiated by Delhi Mahila Samiti - DMS
(Women's Forum of Delhi Network of Positive People - DNP+) with support from the World Care Council.
====================================================================
Llamado a la acción: Persona con VIH - Anota tus Derechos
¡Levantate-Alza la Voz! ¡Anota tus derechos!, un fuerte llamado de las activistas mujeres con VIH Celina Menezes y Preti Ahuja, en el Club de Prensa de las Mujeres en Nueva Delhi, India en la víspera del Día Internacional de la Mujer, lanzan un mensaje para ser escuchado alrededor del mundo.
Un llamado para la Acción: Persona con VIH- ¡Anota tus Derechos!
Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en 2009, las Mujeres con VIH inauguran una iniciativa mundial sobre Derechos y Responsabilidades, e invitan a sus hermanas y hermanos, compañeros y pares de todo el mundo a participar en un borrador colectivo de la Cartilla de las Personas con VIH para la Atención del VIH. Esta Cartilla sintetizará los valores, principios y aspiraciones que mundialmente compartidos por las personas con VIH, incluye elementos de documentos basados en los derechos, y establece los Estándares Internacionales para la Atención que deben ser alcanzados en todos los países.
La Cartilla de las personas con VIH busca subrayar los elementos fundamentales para construir sistema de atención equitativo y efectivo, desde la perspectiva de aquellos en necesidad. La Cartilla también servirá para fomentar la colaboración, reuniendo personas con VIH y profesionales de la salud para colaborar mejor en la lucha en contra del VIH/SIDA mediante la implementación de estas mejores prácticas en comunidades locales e inspirar un nuevo sentido de participación, inter-dependencia y responsabilidades compartidas para el bienestar de la comunidad con VIH. Es la expresión dignificada de una causa en común, y amplifica las voces de aquellos que tienen interés en salvar vidas mejorando los estándares de la atención.
La campaña Escribe Tus Derechos es un proceso de consulta participativo y abierto para desarrollar la Cartilla de la Persona con VIH para la Atención del VIH. Una serie de reuniones de "Alcance para obtener contribuciones" se efectuarán durante 2009 en diversas ciudades, desde Maputo a México y de Nueva Delhi a Nairobi, para adicionalmente alentar la participación de individuos y organizaciones en el terreno. Cada dos meses, la última versión actualizada del borrador de la Cartilla de la Persona con VIH estará ampliamente disponible para contribuciones adicionales. La edición final será lanzada en el Día Mundial del SIDA en diciembre de 2009, y será endosada por OMS, ONUSIDA, el Fondo Mundial y otras instituciones internacionales. La Cartilla de las Personas con VIH ofrecerá a los activistas un poderosa herramienta para la promover su implementación en muchos países del mundo.
¡Anota Tus Derechos! ¡Subraya Tus Responsabilidades! Contribuye con la Cartilla de la Persona con VIH y pasa la voz.
Envíe sus contribuciones e ideas al correo: voices@plhivcharter.org
La campaña Anota tus Derechos fue iniciada por Delhi Mahila Samiti - DMS
(Foro de la Red de Personas Positivas de Delhi) con el apoyo de World Care Council.
====================================================================
Appel à l'action: personnes vivant avec le VIH - Ecrivez vos droits!
Pour marquer la Journée Internationale des Femmes 2009, les femmes vivant avec le VIH vient de lancer une initiative mondiale sur les droits et responsabilités, et invitent leurs frères et soeurs, camarades et collegues du monde entier à participer à la rédaction collective de la Charte des PVVIH de soins pour le VIH . Cette Charte sera la synthèse des valeurs, de principes, et des aspirations qui sont globalement partagés par les personnes vivant avec le VIH, comprennant des éléments de droits connexes à base de documents, et d'établir la norme internationale pour les soins qui devraient être atteints dans tous les pays. La Charte des personnes vivant avec le VIHÂ vise à écrire les éléments fondamentaux pour la construction d'un système équitable et efficace des soins, du point de vue de ceux qui en ont besoin. La Charte servira également à favoriser les partenariats, de ce qui porte les PVVIH et ainsi que les professionnels de la santé de mieux collaborer dans la lutte mondiale contre le VIH / SIDA par la mise en oeuvre de ces meilleures pratiques dans les collectivités locales et de susciter un nouveau sentiment de participation, d'inter-dépendance et le partage des responsabilités pour le bien-être de la communauté épidémique du VIH. Il est l'expression digne de la cause, et amplifie la voix de ceux qui ont un intéret à sauver la vie en améliorant les normes de soins.
La campagne Ecrire Vos droits est un processus de consultation et de participation pour développer la Charte des personnes vivant avec le VIH pour les soins du VIH. Une série de «sensibilisation pour l'entréee des réunions auront lieu en 2009 dans diverses villes, à partir de Maputo, pour le Mexique, la Nouvelle Delhi à Nairobi, pour encourager la participation des individus et des organisations sur leterrain. Tous les deux mois, la dernière version du projet de mise à jour de la Charte des PVVIH sera largement disponible pour d'autres contributions. Une dernière édition sera lancée à la Journée Mondiale du Sida en décembre 2009, prévu à l'approbation de l'OMS, l'ONUSIDA, le Fonds Mondial et d'autres institutions internationales. La Charte des personnes vivant avec le VIH permettra aux activistes entant qu'un puissant outil de plaidoyer à conduire sa mise en oeuvre dans de nombreux pays à travers le monde.
Ecrivez vos droits! Décrire vos responsabilités! Contribuer à la Charte des PVVIH, et passer le mot.
Envoyez vos commentaires et idées par e-mail à : voices@plhivcharter.org
Ecrire Vos droits La campagne a été initiée par Delhi Mahila Samiti - DMS (Women's Forum de DNP+)
avec le soutien du Conseil Mondial de Soins / World Care Council.
###
|
